1 00:00:03,380 --> 00:00:04,380 Nou, 2 00:00:04,740 --> 00:00:09,100 het is vijf dagen tot Kerstmis, St. John's, en nog steeds geen tekenen van sneeuw. Dus bel even 3 00:00:09,100 --> 00:00:12,320 met jouw voorspellingen, en we zullen zien wie ringen in een witte kerst. 4 00:00:14,420 --> 00:00:17,620 Dus je vriendin Laura komt langs Kerstmis vanavond. Ik hoop dat je dat gedaan hebt 5 00:00:17,620 --> 00:00:18,620 iets bijzonders gepland. 6 00:00:18,760 --> 00:00:22,460 Ik heb deze ongelooflijke suite geboekt bij a boetiekhotel aan de waterkant. 7 00:00:23,340 --> 00:00:27,900 Stenen open haard, grote erkers, hond -vriendelijk, natuurlijk. 8 00:00:28,620 --> 00:00:30,500 Klinkt veel beter dan mijn vrijgezel plannen. 9 00:00:32,020 --> 00:00:34,680 Ik kijk er echt naar uit om elkaar te ontmoeten haar. Ik ook. Je weet wat je moet doen 10 00:00:34,700 --> 00:00:38,620 Je zou haar moeten uitnodigen voor mijn vakantie filmmarathon, tweede kerstdag, 8 tot 8. 11 00:00:38,620 --> 00:00:41,700 dit jaar op de rekening. Het is een prachtige leven. En? Het is een prachtig leven. 12 00:00:42,960 --> 00:00:45,020 Mark, denk je dat Laura mij kan helpen? Mijn moeder vermaken? 13 00:00:45,560 --> 00:00:50,360 Ik weet het niet zeker. Sint-Jansblikje concurreren met haar gebruikelijke feestelijke grote stad 14 00:00:50,360 --> 00:00:53,040 seizoen. Weet je wat je moet doen? Jij zou haar naar mijn vakantiefilm moeten brengen 15 00:00:53,040 --> 00:00:57,280 marathon. En Rex beloofde de zijne mee te nemen rendiergewei, nietwaar, Rex? 16 00:00:59,070 --> 00:01:00,070 Ik ben daar niet zeker van. 17 00:01:00,610 --> 00:01:03,430 Ja, we hebben concertkaartjes geboekt, het Lichtfestival. Ik ga naar 18 00:01:03,430 --> 00:01:06,290 breng haar naar dat marmeren beeldhouwwerk de kathedraal. Oh, de Gesluierde Madonna. 19 00:01:06,330 --> 00:01:08,970 Het verschijnt alleen in deze tijd van het jaar. Het is spectaculair. 20 00:01:09,390 --> 00:01:11,610 En als kunstexpert, die van je moeder ga er helemaal dol op zijn. 21 00:01:11,910 --> 00:01:15,010 Ja. Oh, weet je wat je moet doen is volg het voorbeeld van mijn favoriete kerst 22 00:01:15,010 --> 00:01:19,030 traditie, de mummer. Het is geen Newfoundland Kerstmis zonder 23 00:01:19,710 --> 00:01:22,830 Dus een van deze avonden zou je kunnen nemen je moeder om de moeders te zien lopen. 24 00:01:23,230 --> 00:01:24,750 O, dat hebben wij altijd al willen doen. 25 00:01:25,970 --> 00:01:30,000 Laura. Wat ben je... Hoe ben je gekomen hier? Ik moest je ophalen 26 00:01:30,000 --> 00:01:31,000 vanavond op het vliegveld. 27 00:01:31,060 --> 00:01:33,960 Ik kon niet wachten. Ik heb eerder een genomen vlucht. Ik wilde je verrassen. 28 00:01:34,540 --> 00:01:35,540 Vrolijk Kerstfeest. 29 00:01:35,640 --> 00:01:36,640 Hoi. 30 00:01:36,880 --> 00:01:39,000 Vrolijk Kerstfeest. 31 00:01:39,580 --> 00:01:41,940 Dit is Laura. Laura, dit is iedereen. 32 00:01:42,340 --> 00:01:47,040 Joe, Sarah, Jess en Rex natuurlijk. Nou, hallo, Rex. 33 00:01:47,300 --> 00:01:48,900 Ik kijk er naar uit om kennis te maken jij. 34 00:01:50,160 --> 00:01:52,680 Ik heb een vroeg kerstcadeau. 35 00:01:52,980 --> 00:01:54,620 Wat denk je? Is het goed? 36 00:01:56,850 --> 00:01:59,970 Nou, het lijkt erop dat je een hit bent. Dat moet je zijn hongerig. Moeten we allemaal gaan eten? Mijn 37 00:01:59,970 --> 00:02:05,110 behandelen? Jouw traktatie? Klinkt fantastisch, maar Wij zouden niet willen binnendringen. Nee, nee, 38 00:02:05,150 --> 00:02:07,450 helemaal niet. Het zijn niet echt vakanties zonder vrienden. 39 00:02:08,270 --> 00:02:10,610 En jij kunt mij er alles over vertellen Kerst in Newfoundland. 40 00:02:11,240 --> 00:02:14,840 En mompelend. O, pas op met wat je wenst voor. Ik weet het, ze zei dat ik het kon. Dus 41 00:02:14,840 --> 00:02:19,740 de traditie van het mompelen werd geïmporteerd door Engelse en Ierse kolonisten. 42 00:02:20,160 --> 00:02:23,660 Echt? Nu, Newfoundlanders, zij vermommen zich in oude kleding en 43 00:02:23,660 --> 00:02:25,660 van deur tot deur tijdens de feestdagen seizoen. 44 00:02:25,860 --> 00:02:29,200 Oké, ik vraag de buren om te raden wie zij zijn. Het is net Halloween, maar... 45 00:02:29,200 --> 00:02:31,800 in plaats van snoep delen mensen rum uit. 46 00:02:40,790 --> 00:02:43,070 Nou, heel erg bedankt voor het langskomen. 47 00:02:43,310 --> 00:02:47,550 En meiden, jullie waren zo goed vermomd, het kostte me een eeuwigheid om iedereen te raden, 48 00:02:47,850 --> 00:02:48,609 nietwaar? 49 00:02:48,610 --> 00:02:49,569 Goed gedaan. 50 00:02:49,570 --> 00:02:52,730 Kom op, meisje. Wij gaan naar de volgende stad. Veel plezier. Tot morgen, Ellie. 51 00:02:52,910 --> 00:02:55,010 Zijn er verhuizers toegestaan, mijn liefste? 52 00:02:56,470 --> 00:02:58,670 Hm. Wie zouden jullie drieën kunnen zijn? 53 00:02:59,050 --> 00:03:01,710 Laten we het uitpraten tijdens een gezellig drankje. 54 00:03:05,890 --> 00:03:09,610 Alles in de naam van plezier, toch? Ja, van cursus. Kom binnen. 55 00:03:12,980 --> 00:03:15,420 Giet een grote voor mevrouw. 56 00:03:32,740 --> 00:03:33,740 Ellie? 57 00:03:34,440 --> 00:03:35,440 Ben je hier? 58 00:03:36,420 --> 00:03:37,640 Het is Rita van hiernaast. 59 00:03:40,880 --> 00:03:42,420 Ik heb koekjes meegenomen die de kinderen hebben gemaakt. 60 00:03:44,340 --> 00:03:45,340 Ellie? 61 00:03:46,980 --> 00:03:47,980 Ellie? 62 00:04:12,250 --> 00:04:15,330 Gisteravond was ik daar nog. Kom op, Rik. Ze leek in orde. 63 00:04:19,450 --> 00:04:22,130 Het tijdstip van overlijden is ongeveer 9 uur klok van gisteravond. 64 00:04:22,490 --> 00:04:25,450 Het leek tot de eerste keer op natuurlijke oorzaken reageerders vonden dat. 65 00:04:25,930 --> 00:04:29,030 Nu, in het lab weet ik het zeker, maar ik denk dat het chloroform is. 66 00:04:30,030 --> 00:04:33,630 Kun je daaraan overlijden? De marge tussen een knock-outdosis en een dodelijke dosis 67 00:04:33,630 --> 00:04:36,070 vrij klein, vooral voor iemand ouderen. 68 00:04:37,010 --> 00:04:38,810 Ik neem aan dat dat Ellie's klas is. 69 00:04:40,040 --> 00:04:42,620 Nu tel ik misschien nog drie andere glazen drie indringers. 70 00:05:06,190 --> 00:05:11,350 En nu heeft Rex de geur-ID voor iedereen drie. Was er maar een databank als 71 00:05:11,350 --> 00:05:12,350 verdachte geuren. 72 00:05:13,670 --> 00:05:15,410 Ik zal het glas met stof afnemen afdrukken. 73 00:05:16,070 --> 00:05:17,790 Maar er lijkt niets gestolen te zijn. 74 00:05:18,190 --> 00:05:20,250 Alsof zelfs haar tas er nog is. 75 00:05:21,990 --> 00:05:22,990 Het is raar. 76 00:05:25,350 --> 00:05:26,350 Wat heeft hij gevonden? 77 00:05:37,640 --> 00:05:38,640 Een lelijke stok. 78 00:05:38,920 --> 00:05:39,920 Goed gedaan, Rots. 79 00:05:40,440 --> 00:05:43,920 Dus misschien waren de indringers mommers. Ik heb Jesse Campus voor de ringcamera 80 00:05:43,920 --> 00:05:45,720 beeldmateriaal. Kijk hier. 81 00:05:47,420 --> 00:05:49,180 O ja. Er ontbreekt iets. 82 00:05:50,020 --> 00:05:51,500 Denk je dat ze dat zochten? 83 00:05:52,900 --> 00:05:55,240 Ik kan niet echt zeggen wat Ellie volhield haar mantel. 84 00:05:55,620 --> 00:05:58,860 Maar ze heeft onlangs wel een paar items gepost de buurt kopen en verkopen. 85 00:05:59,420 --> 00:06:01,580 Misschien iets verkocht. Ik zou kunnen sturen jij de link. 86 00:06:01,860 --> 00:06:02,860 Dat zou nuttig zijn. 87 00:06:03,340 --> 00:06:05,060 Je zei dat je haar gisteravond hebt gezien? 88 00:06:05,500 --> 00:06:07,380 Het openen van haar deur voor iedereen in de buurt. 89 00:06:08,920 --> 00:06:12,840 Ze doet alsof ze niet weet van wie ik ben kleinkinderen waren zo dat ze konden spelen 90 00:06:12,840 --> 00:06:13,840 en doe mee met het plezier. 91 00:06:15,420 --> 00:06:16,700 Nu moet ik het ze vertellen. 92 00:06:21,740 --> 00:06:22,920 Het spijt me voor je verlies. 93 00:06:26,120 --> 00:06:30,780 Er zijn mensen zoals Allie die de... eilandtradities levend voor de volgende 94 00:06:30,780 --> 00:06:31,780 generatie. 95 00:06:32,300 --> 00:06:33,940 Ik heb zin in een aanval op Oliver. 96 00:06:41,580 --> 00:06:44,600 Nu we eindelijk open zijn zaken, laten we wat meer licht aandoen 97 00:06:44,600 --> 00:06:46,360 pijler. Weet je? Pardon. 98 00:06:46,800 --> 00:06:48,000 S-J-P-D. 99 00:06:49,020 --> 00:06:50,020 Jesse Mills? 100 00:06:50,440 --> 00:06:54,600 Van Rowandale Collegiale. Wauw, Ray Whitmore. Ik zat achter je in Advanced 101 00:06:54,600 --> 00:06:56,840 Plaatsing Middeleeuwse Geschiedenis. Wat ben jij hier doen? 102 00:06:57,460 --> 00:06:59,800 Ik ben zes maanden geleden hierheen verhuisd om het beheer te regelen de herberg. 103 00:07:00,440 --> 00:07:04,160 Ja, het was niets anders dan renovatie tot nu toe, maar we zijn net op het laatste moment geopend 104 00:07:04,160 --> 00:07:04,919 voor de feestdagen. 105 00:07:04,920 --> 00:07:07,840 Ach, maak je daar maar geen zorgen over. St. John's werkt altijd maximaal tijdens 106 00:07:08,000 --> 00:07:09,400 Binnen no-time is hij vol. 107 00:07:11,630 --> 00:07:12,630 Dus jij bent een agent. 108 00:07:12,790 --> 00:07:14,150 Ja, ja, grote misdaden. 109 00:07:14,790 --> 00:07:17,970 Eigenlijk, weet je, we hadden een beetje situatie om de hoek. Ik was 110 00:07:17,970 --> 00:07:19,650 kan de camerabeelden van uw deurbel krijgen. 111 00:07:20,330 --> 00:07:23,990 Ja, ik heb het net geïnstalleerd, dus jij misschien moet ik me helpen uitzoeken hoe. 112 00:07:25,610 --> 00:07:27,290 Ik wil graag helpen op welke manier dan ook, wel. 113 00:07:28,310 --> 00:07:29,310 Geef me gewoon je nummer. 114 00:07:30,210 --> 00:07:31,650 Ja, ja, kantoor? 115 00:07:32,450 --> 00:07:34,550 Cell's waarschijnlijk, dat is waarschijnlijk beter. 116 00:07:34,870 --> 00:07:35,870 Mobiel nummer. 117 00:07:36,150 --> 00:07:37,370 Daar gaan we. 118 00:07:37,590 --> 00:07:40,050 Geweldig. Wauw, ik kan het niet geloven. 119 00:07:41,520 --> 00:07:42,520 Hoi. Hoi. 120 00:07:42,780 --> 00:07:45,640 Ben je open? Ik heb het online gecontroleerd, maar het was het was niet duidelijk. Wij zijn. 121 00:07:45,960 --> 00:07:47,680 We hebben veel kamers, dat weet ik zeker liefde. 122 00:07:47,980 --> 00:07:49,380 Oh ja, dat zou geweldig zijn. 123 00:07:49,760 --> 00:07:50,760 Ik zal je erheen leiden. 124 00:07:50,840 --> 00:07:51,840 Houd contact. 125 00:07:51,860 --> 00:07:52,860 Ja, 126 00:07:54,340 --> 00:07:56,680 Dus het zijn alleen mijn vrouw en dochter? 127 00:07:57,040 --> 00:07:58,320 Ja, dat doen we. 128 00:07:58,840 --> 00:08:00,420 Ik ga iemand halen om je mee te helpen jouw tas. 129 00:08:03,120 --> 00:08:06,360 Laura, wat doe jij hier? Ik heb een beetje een situatie. 130 00:08:07,980 --> 00:08:08,980 Ik ken die man. 131 00:08:09,610 --> 00:08:10,910 Hij hoort hier niet te zijn. 132 00:08:11,270 --> 00:08:12,209 Hallo lieverd. 133 00:08:12,210 --> 00:08:13,430 Draag jij je rugzak? 134 00:08:13,790 --> 00:08:15,250 Ik ben opgewonden om de binnenkant te zien. 135 00:08:15,550 --> 00:08:16,550 Het ziet er leuk uit. 136 00:08:16,750 --> 00:08:17,770 Heb je alle lichten gezien? 137 00:08:22,130 --> 00:08:29,110 Dus nadat jij en Rex werden weggeroepen Tijdens de brunch zag ik een klant van mij 138 00:08:29,110 --> 00:08:34,549 wie hoort er niet buiten te zijn Halifax. En ik volgde hem. 139 00:08:35,289 --> 00:08:37,490 Ik vertegenwoordigde hem op het gebied van het witwassen van geld. Laad het op. 140 00:08:38,030 --> 00:08:39,030 Witwassen van geld? 141 00:08:39,159 --> 00:08:40,760 Hij is maar een kleine aannemer. 142 00:08:41,039 --> 00:08:44,620 Een paar huizen gebouwd, maar vervolgens verkocht aan een buitenlandse koper voor bijna $ 3 143 00:08:44,620 --> 00:08:45,620 miljoen. 144 00:08:46,020 --> 00:08:47,020 Matthew Flanagan. 145 00:08:47,960 --> 00:08:49,400 Nog nooit eerder in de problemen geweest. 146 00:08:49,900 --> 00:08:51,960 Erfde het familiebedrijf van zijn vader begonnen. 147 00:08:52,480 --> 00:08:55,160 Het probleem is dat de buitenlandse koper heeft betaald Mattheus contant. 148 00:08:56,680 --> 00:09:01,160 En vervolgens verzuimde het contante geld te melden transactie, vermoed ik. Nou ja, beweerd 149 00:09:01,160 --> 00:09:03,120 was zich niet bewust van zijn verplichting daartoe. 150 00:09:03,420 --> 00:09:06,580 De rechter kocht het niet, maar nam het in beslag huizen en de opbrengst. 151 00:09:06,900 --> 00:09:07,900 Oké. 152 00:09:08,240 --> 00:09:09,860 Hoe zit het met de koper? Was hij ooit gevangen? 153 00:09:10,120 --> 00:09:12,700 Nee. Britse man, maar hij is een geest. 154 00:09:14,120 --> 00:09:16,860 En de geest gebruikte de naam Bob Ladron. 155 00:09:17,680 --> 00:09:21,400 Matthew beweert dat ze elkaar maar één keer hebben ontmoet. Alle communicatie daarna was voorbij 156 00:09:21,400 --> 00:09:22,720 e-mail. Oké, mysterieuze man. 157 00:09:23,460 --> 00:09:26,240 Het witwassen van miljoenen dollars van hem eigen geld. Wie is deze Bob? 158 00:09:26,580 --> 00:09:29,580 Waarom kiezen voor een willekeurige aannemer? Halifax? 159 00:09:30,220 --> 00:09:32,340 Ik geloofde echt in hem, Mark. 160 00:09:33,740 --> 00:09:35,080 Hij heeft een vrouw en kind. 161 00:09:36,719 --> 00:09:38,440 Maar nu vraag ik me af of ik het verkeerd heb ingeschat hij. 162 00:09:39,500 --> 00:09:41,780 Hij staat op het punt een straf van twee jaar te krijgen als onderdeel van de overeenkomst. 163 00:09:42,200 --> 00:09:45,220 Ik bedoel, het kan zijn dat hij probeert te vluchten. maar zijn familie met zich meeslepen wel 164 00:09:45,220 --> 00:09:46,320 raar. 165 00:09:47,960 --> 00:09:49,000 Ik zou met hem moeten praten. 166 00:09:49,820 --> 00:09:52,580 Zie hoe hij zijn vertrek naar St. John's. 167 00:09:52,920 --> 00:09:56,180 Wees voorzichtig met Wright. Ik bedoel, als hij dat is op de vlucht, zou je hem kunnen laten schrikken. En als 168 00:09:56,300 --> 00:10:00,020 Hij zou een heel andere man kunnen zijn dan hij laat door. Hij is mijn cliënt. 169 00:10:00,220 --> 00:10:02,600 Ik ben verplicht hem dit te laten weten risico's van wat hij doet. 170 00:10:03,280 --> 00:10:06,000 Goed punt, maar ik kan Jesse vragen om te kijken er ook in, gewoon voor de veiligheid. 171 00:10:06,300 --> 00:10:07,300 Oké, bedankt. 172 00:10:07,360 --> 00:10:08,360 Zeker. 173 00:10:08,820 --> 00:10:15,600 Je krijgt het toxische rapport terug op de slachtoffer? 174 00:10:15,920 --> 00:10:19,880 Nog niet. De autopsie is aan de gang, maar ik kan bevestigen dat de lap-test positief is 175 00:10:19,880 --> 00:10:21,720 chloroform. Enig idee waar ze het vandaan hebben? 176 00:10:21,940 --> 00:10:24,620 Nou ja, het wordt meestal verspreid via chemische leveranciers, maar je hebt het nodig 177 00:10:24,620 --> 00:10:28,720 referenties om het te kopen. Tenzij dat zo is gestolen, thuis gemaakt met aceton en 178 00:10:28,720 --> 00:10:30,500 bleekmiddel, of besteld op het dark web. 179 00:10:31,600 --> 00:10:32,600 Wat is dit? 180 00:10:32,670 --> 00:10:35,170 Deurbelcamerabeelden van beneden straat heeft onze verdachte aangehouden. 181 00:10:35,750 --> 00:10:37,250 Kijk eens naar onze dame in het roze. 182 00:10:38,270 --> 00:10:42,010 Ik herken dat bewijsmateriaal van de misdaad scène. Ze draagt de lelijke stok 183 00:10:42,010 --> 00:10:43,010 binnen. 184 00:10:45,770 --> 00:10:47,050 Op de terugweg niet aanwezig. 185 00:10:47,310 --> 00:10:48,590 Juist, kijk eens naar de kerstbroek. 186 00:10:48,850 --> 00:10:51,330 Het lijkt erop dat hij iets over zich heen heeft schouder die er voorheen niet was. 187 00:10:52,890 --> 00:10:55,830 Alles wijst erop dat dit een gerichte overval, maar de buren 188 00:10:55,830 --> 00:10:59,130 dat Ellie misschien wat dan ook heeft verkocht zat vroeger op haar mantel. Ik heb haar gevonden 189 00:10:59,130 --> 00:11:01,190 verlopen berichten op een koop-en-verkooppagina. 190 00:11:01,920 --> 00:11:03,640 Hier is een advertentie voor een antieke vaas. 191 00:11:06,620 --> 00:11:09,700 Ja. Kijk naar de klok ernaast het. 192 00:11:10,260 --> 00:11:13,620 Dat is absoluut wat er ontbrak de mantel van het slachtoffer. Kijk, het zit in de 193 00:11:13,620 --> 00:11:17,140 dezelfde plaats en dezelfde vorm als de omtrek links in het pistool. Lijkt op een 194 00:11:17,140 --> 00:11:20,120 van problemen om door te maken voor een oude klok. Ik bedoel, hoeveel zou het kunnen zijn 195 00:11:20,120 --> 00:11:21,980 waard? Minstens 20.000 dollar. 196 00:11:23,880 --> 00:11:26,400 Waarschijnlijk gemaakt voor Russische royalty's -revolutie. 197 00:11:26,620 --> 00:11:27,860 Eind 19e eeuw. 198 00:11:28,140 --> 00:11:29,580 Het is een mooi stuk. 199 00:11:30,700 --> 00:11:31,700 Mama? 200 00:11:42,280 --> 00:11:43,980 Wat doe jij hier? 201 00:11:44,340 --> 00:11:47,260 Ik dacht dat je tot nu toe werk had Kerstmis. 202 00:11:47,520 --> 00:11:51,780 Al mijn vergaderingen waren online, dus ik gewoon Ik dacht dat ik eroverheen zou vliegen en je zou verrassen. 203 00:11:51,860 --> 00:11:53,060 Er gaan er veel van rond. 204 00:11:54,800 --> 00:11:58,400 Oké jongens, ik weet dat jullie elkaar virtueel hebben ontmoet, maar dit is mijn moeder, Paige. 205 00:11:59,320 --> 00:12:01,940 Joe, Jesse, Mark, en natuurlijk jij Weet je, Rex. 206 00:12:04,760 --> 00:12:06,720 Het is zo leuk jullie allemaal persoonlijk te ontmoeten gezicht. 207 00:12:07,000 --> 00:12:10,960 Insgelijks. Maar denk je dat echt? Is deze oude klok zoveel waard? 208 00:12:11,320 --> 00:12:12,320 O ja, absoluut. 209 00:12:12,540 --> 00:12:15,760 Het sierlijke ontwerp, de kenmerkende styling. Het is een Fabergé. 210 00:12:17,580 --> 00:12:21,580 Waarom zou een klok zo duur zijn? zittend op een mantel in St. John's? O, 211 00:12:21,580 --> 00:12:24,720 Families geven dingen door. Mensen kopen dingen bij garageverkopen. 212 00:12:25,040 --> 00:12:28,860 Er zijn allerlei antieke schatten op zolders, wachtend om ontdekt te worden 213 00:12:28,860 --> 00:12:29,860 als je weet waar je op moet letten. 214 00:12:30,260 --> 00:12:33,920 Het is dus mogelijk dat ze de klok op de koop- en verkoopsites en 215 00:12:33,920 --> 00:12:37,180 en vervolgens het huis aangevallen? Dat smeekt de De vraag is of dit eenmalig is 216 00:12:37,180 --> 00:12:40,620 overval of als ze mommering gebruiken seizoen opnieuw toe te slaan. 217 00:12:41,819 --> 00:12:45,040 Weet je, het kan de moeite waard zijn om eens te kijken de oude berichten over kopen en verkopen 218 00:12:45,040 --> 00:12:46,040 websites. 219 00:12:46,500 --> 00:12:49,260 Kan ik helpen? Misschien kan ik het uitzoeken de artikelen met een hoge waarde. 220 00:12:49,720 --> 00:12:50,720 Weet je het zeker, mama? 221 00:12:51,400 --> 00:12:54,740 Omdat ik er wel even de tijd voor kan nemen. Wij kunnen lunch halen. Doe niet zo gek. 222 00:12:55,000 --> 00:12:59,360 Ik had niet verwacht dat je alles zou laten vallen omdat ik arriveerde. Wij kunnen bijpraten 223 00:13:01,140 --> 00:13:02,200 Lee, wijs de weg. 224 00:13:03,660 --> 00:13:04,660 Deze kant op. 225 00:13:05,440 --> 00:13:06,800 We plaatsen je in de briefingruimte. 226 00:13:07,160 --> 00:13:08,160 Bedankt. 227 00:13:09,220 --> 00:13:10,480 Het autopsierapport is binnen. 228 00:13:11,040 --> 00:13:12,500 Laat het me weten als er iets is interessant, ja? 229 00:13:13,280 --> 00:13:14,280 Jesse, 230 00:13:17,320 --> 00:13:18,320 Ik heb een gunst nodig. 231 00:13:18,420 --> 00:13:22,680 Ja. Kun je een paar controles uitvoeren op a aannemer uit Halifax, Matthew 232 00:13:22,800 --> 00:13:26,660 evenals een internationale crimineel die heet Bob Ladron? 233 00:13:27,360 --> 00:13:28,360 Oké. 234 00:13:28,500 --> 00:13:32,020 Denk je dat ze iets met de zaak te maken hebben? Nee, het gaat over de man waarmee Laura zag 235 00:13:32,020 --> 00:13:36,000 jij die hier niet zou moeten zijn. Maar voor onze geval... Je wilt het lelijke ter sprake brengen 236 00:13:36,000 --> 00:13:37,000 zich aan bewijsmateriaal houden? 237 00:13:37,200 --> 00:13:38,200 Ja. 238 00:13:39,180 --> 00:13:41,320 Kunt u nagaan waar dit is ding gekocht? 239 00:13:41,540 --> 00:13:42,540 Ja, erop. 240 00:13:48,840 --> 00:13:49,840 Oké. 241 00:13:50,160 --> 00:13:51,500 Ja. Nee, ik weet het. 242 00:13:53,280 --> 00:13:54,280 Ik begrijp. 243 00:13:55,960 --> 00:13:56,960 Ja. 244 00:13:58,000 --> 00:13:59,000 Ik snap het. 245 00:14:04,060 --> 00:14:05,060 Laurier? 246 00:14:05,420 --> 00:14:06,420 Wat doe jij hier? 247 00:14:07,210 --> 00:14:08,670 Ik heb dezelfde vraag voor jou. 248 00:14:08,890 --> 00:14:10,230 Ik denk dat we misschien moeten praten. 249 00:14:12,290 --> 00:14:16,310 Ik weet hoe het er plotseling uit zou kunnen zien Halifax verlatend, maar dit is een familie 250 00:14:16,310 --> 00:14:18,810 vakantie. Je moet toegeven: de De timing is een beetje verdacht. 251 00:14:19,650 --> 00:14:22,250 Ik kwam hier altijd als jongen om mijn grootvader te bezoeken. 252 00:14:23,610 --> 00:14:27,410 Ik herinner me hoe mooi alles was, en ik zou het aan mijn dochter Cooper vertellen 253 00:14:27,410 --> 00:14:28,930 verhalen er de hele tijd over. 254 00:14:29,410 --> 00:14:31,050 Ze vindt het leuk om over deze plek te horen. 255 00:14:32,290 --> 00:14:35,250 Ik wilde Cooper gewoon iets magisch geven Kerstmis vóór, eh... 256 00:14:36,580 --> 00:14:37,580 Jij gaat naar de gevangenis. 257 00:14:39,000 --> 00:14:40,480 Ze zal twaalf zijn als ik vrijkom. 258 00:14:41,440 --> 00:14:46,720 Matthew, ik geloof je, maar als jouw Advocaat, dat moet ik u adviseren 259 00:14:46,720 --> 00:14:48,240 overgave is een zeer ernstig misdrijf. 260 00:14:51,660 --> 00:14:52,660 U hoeft zich geen zorgen te maken. 261 00:14:53,000 --> 00:14:54,000 Ik weet wat ik doe. 262 00:14:58,240 --> 00:14:59,240 Hoi. 263 00:15:00,820 --> 00:15:01,820 Pompoenkruid latte? 264 00:15:02,680 --> 00:15:05,380 Jesse's eigen recept. Als je er voorbij kunt komen de kalkigheid... 265 00:15:05,710 --> 00:15:07,550 Eigenlijk best goed. O, bedankt. 266 00:15:11,990 --> 00:15:13,630 Het spijt me dat ik u in een andere zaak moet slepen. 267 00:15:14,470 --> 00:15:16,910 En met Kerstmis niet minder. Het gaat goed met me. 268 00:15:18,350 --> 00:15:19,350 Die arme vrouw. 269 00:15:20,430 --> 00:15:21,950 Ik ben gewoon blij dat ik kan helpen. 270 00:15:22,750 --> 00:15:24,570 Bovendien kan ik meer tijd met je doorbrengen. 271 00:15:24,790 --> 00:15:26,830 Ik had zoveel uitstapjes gepland. 272 00:15:28,970 --> 00:15:30,150 Nu is het jouw beurt. 273 00:15:33,950 --> 00:15:35,550 Weet je nog die kerst die we doorbrachten in Chicago? 274 00:15:35,970 --> 00:15:37,050 Jij zat op de middelbare school. 275 00:15:37,490 --> 00:15:40,770 Het enige dat je wilde doen, was de Veldmuseum. 276 00:15:41,050 --> 00:15:42,870 Er was een tijdelijke forensische tentoonstelling. 277 00:15:43,550 --> 00:15:48,930 Maar ik was aan het jongleren met telefoontjes en deadlines, en ik heb je er doorheen gejaagd. 278 00:15:53,230 --> 00:15:54,810 O, mama, ik heb het begrepen. 279 00:15:56,110 --> 00:15:57,690 En ik begrijp het nu. 280 00:16:00,510 --> 00:16:01,510 Bedankt, mama. 281 00:16:07,440 --> 00:16:08,540 Dit is pompoen? 282 00:16:08,900 --> 00:16:09,900 Ja. 283 00:16:11,080 --> 00:16:12,840 Het is heel interessant. 284 00:16:13,080 --> 00:16:14,080 Ik weet. 285 00:16:15,200 --> 00:16:17,620 Dus heb je al iets gevonden? Nee, niet nog niet. 286 00:16:17,860 --> 00:16:21,880 Het lijkt erop dat veel mensen dat antiek vinden betekent verroeste landbouwwerktuigen. 287 00:16:22,380 --> 00:16:24,160 Oh, wacht, wacht even. 288 00:16:24,360 --> 00:16:25,360 Wat is het? 289 00:16:27,120 --> 00:16:28,500 Het kan een verborgen juweeltje zijn. 290 00:16:36,170 --> 00:16:37,170 Oké, waar zijn we? 291 00:16:37,690 --> 00:16:41,210 Ik heb de straatverkoper gevonden die de lelijke stok. Jesse is net wat aan het pakken 292 00:16:41,210 --> 00:16:42,290 beveiligingsbeelden in de buurt. 293 00:16:42,530 --> 00:16:46,930 Er is een ATM-camera die recht naar je kijkt hij. Zie de lelijke stok op de 294 00:16:46,930 --> 00:16:47,930 tafel? 295 00:16:49,010 --> 00:16:50,030 Oké, nog steeds daar. 296 00:16:51,910 --> 00:16:52,910 Nog steeds daar. 297 00:16:53,110 --> 00:16:56,150 Oké, wacht. Die blonde vrouw kijkt erbij. 298 00:16:57,670 --> 00:16:58,970 De verkoper haalt het voor haar op. 299 00:17:00,990 --> 00:17:02,870 En nu is ze weg, en de stok ook. 300 00:17:03,390 --> 00:17:05,270 Jesse, kun je een duidelijk beeld van haar krijgen? daaruit? 301 00:17:05,560 --> 00:17:08,160 Zij zou een van de moeders kunnen zijn die Ellie aangevallen. Oké. 302 00:17:09,859 --> 00:17:10,859 Daar is ze. 303 00:17:11,180 --> 00:17:14,780 Jessie, deel dat uit, alsjeblieft. Je hebt het. We hebben nog een potentieel doelwit gevonden. 304 00:17:14,980 --> 00:17:16,260 Eigenlijk wel. 305 00:17:16,480 --> 00:17:17,740 Wij hebben het zojuist naar u verzonden. 306 00:17:17,960 --> 00:17:18,839 O, geweldig. 307 00:17:18,839 --> 00:17:20,740 Dus het is iets wat de mummers misschien willen stelen. 308 00:17:21,200 --> 00:17:22,460 Romeinse muntenverzameling. 309 00:17:22,720 --> 00:17:23,720 Leuk. 310 00:17:23,980 --> 00:17:28,600 Maar contra-intuïtief zijn Romeinse munten dat wel praktisch waardeloos. Het is vanwege 311 00:17:28,600 --> 00:17:29,600 hun enorme overvloed. 312 00:17:29,820 --> 00:17:33,840 Dat is het resultaat van hun lange munttijd perioden en grootschalige distributie. 313 00:17:34,400 --> 00:17:35,400 Precies goed, Jessy. 314 00:17:35,820 --> 00:17:38,360 Maar de gouden munt op de tweede rij, die daar? 315 00:17:39,580 --> 00:17:42,500 Die is een fortuin waard. 316 00:17:43,260 --> 00:17:45,640 Wat maakt het zo speciaal? Het beeld is dubbel getroffen. 317 00:17:45,960 --> 00:17:46,679 Weer gelijk. 318 00:17:46,680 --> 00:17:49,500 De hamer of de hamer sloeg op de per ongeluk twee keer munt. 319 00:17:51,060 --> 00:17:53,540 Dergelijke muntfouten maken verzamelaars gek worden. 320 00:17:53,960 --> 00:17:54,960 Hoe gek? 321 00:17:55,760 --> 00:17:57,740 $ 25.000 tot $ 30.000 op een veiling. 322 00:17:57,960 --> 00:18:01,400 En hier is de kicker. Van de verzamelaar huis ligt midden in de mummer 323 00:18:01,400 --> 00:18:02,400 route vindt vanavond plaats. 324 00:18:02,620 --> 00:18:03,620 Ik ben ermee bezig. 325 00:18:03,680 --> 00:18:06,640 Als deze moeders iets proberen, zal ik het doen hebben uniformen aan de binnenkant, en geloven 326 00:18:06,640 --> 00:18:08,340 Ik, ze zullen geen punch serveren. 327 00:18:08,860 --> 00:18:12,120 Klinkt goed. Rex en ik doen mee lopen. Hij kent de hele bende van geur. 328 00:18:17,520 --> 00:18:19,320 Laten we deze mummers tegenhouden voordat zij dat doen dubbele slag. 329 00:18:20,560 --> 00:18:22,080 Heeft iemand een kostuum dat ik kan lenen? 330 00:18:22,320 --> 00:18:23,320 O ja. 331 00:18:23,720 --> 00:18:24,720 Vluchtnummer bekend. 332 00:18:25,880 --> 00:18:28,420 Oké. Laura, alles in orde? 333 00:18:28,860 --> 00:18:30,000 Ik heb met Mattheus gesproken. 334 00:18:30,200 --> 00:18:33,000 Hij zei dat hij naar Newfoundland kwam om te geven zijn dochter een magische kerst. 335 00:18:33,450 --> 00:18:35,230 Ik bedoel, hij staat op het punt om een gevangenisstraf. 336 00:18:35,910 --> 00:18:38,770 Ja, maar... Er was iets aan de hand zijn manier van doen. 337 00:18:39,290 --> 00:18:41,270 En hij was aan de telefoon, opgewonden. 338 00:18:42,770 --> 00:18:47,550 Dus, wat vind je ervan om in een oude herberg voor een nacht of twee? 339 00:18:48,210 --> 00:18:49,210 Huisdiervriendelijk. 340 00:18:49,750 --> 00:18:51,750 Je wilt Kerstmis doorbrengen met uitzetten een klant? 341 00:18:52,370 --> 00:18:53,590 Het spijt me, Mark. 342 00:18:53,970 --> 00:18:55,270 Wat is er? Nou, ik ben bezorgd. 343 00:18:56,230 --> 00:18:59,430 En wij staan ​​achter je. Rex en ik zullen dat doen Ik zie je daar direct na de dienst. Zal niet 344 00:18:59,430 --> 00:19:00,430 wij, Rex? 345 00:19:00,570 --> 00:19:02,050 Jullie zijn de beste. 346 00:19:03,310 --> 00:19:05,290 En we hebben net een beetje een moederjacht gehad eerst. 347 00:19:11,730 --> 00:19:12,730 Alsjeblieft. 348 00:19:13,290 --> 00:19:14,290 Heb je dat? 349 00:19:15,590 --> 00:19:16,590 Oké, Rik. 350 00:19:16,970 --> 00:19:17,970 Ga hem volgen. 351 00:19:23,850 --> 00:19:26,450 Hucks aan mijn handen, netten aan mijn voeten. ik Ik weet het niet, Jesse. 352 00:19:29,730 --> 00:19:31,910 We zijn helemaal klaar voor het doelhuis de Romeinse munt. 353 00:19:32,910 --> 00:19:36,610 Binnen wachten uniformen, maar die zijn er Nog geen teken van de dieven, Mark. 354 00:19:36,890 --> 00:19:40,050 Hier in het park zoekt Rex, maar nog geen hits. 355 00:19:46,690 --> 00:19:48,270 Wacht, wacht, wacht. Ik denk dat hij dat heeft iets. 356 00:19:58,130 --> 00:19:59,130 Wij staan ​​klaar. 357 00:19:59,190 --> 00:20:00,310 Laat het ons weten als u back-up nodig heeft. 358 00:20:07,880 --> 00:20:14,660 S .J .P .D., dame in het roze, huisjas, blijf 359 00:20:14,660 --> 00:20:15,660 waar je bent. 360 00:20:18,580 --> 00:20:22,300 Rex achtervolgt de verdachte rechts flankerend, op weg naar de verlatenheid 361 00:20:22,300 --> 00:20:23,300 het park. 362 00:20:46,480 --> 00:20:47,480 Je staat onder arrest. 363 00:20:47,900 --> 00:20:50,420 De moord op Ellie Hughes. 364 00:20:50,980 --> 00:20:51,980 Moord? 365 00:20:52,140 --> 00:20:54,260 Ik heb niemand vermoord. 366 00:20:54,640 --> 00:20:56,220 De vrouw in wiens huis je hebt ingebroken gisteravond? 367 00:20:57,080 --> 00:20:58,560 Ze stierf aan chloroformvergiftiging. 368 00:21:00,020 --> 00:21:01,020 O, mijn God. 369 00:21:01,260 --> 00:21:04,200 We hebben de vrouwelijke mama gevangen. Maar haar twee partners zijn niet bij haar. 370 00:21:04,400 --> 00:21:06,820 Er is geen spoor van hen in het huis ook niet met de muntenverzameling. 371 00:21:07,200 --> 00:21:08,660 Oké, we hebben het volgende doel verkeerd. 372 00:21:10,880 --> 00:21:12,560 Misschien slaan ze ergens anders toe. 373 00:21:20,650 --> 00:21:22,050 Weet u zeker dat dit het juiste adres is? 374 00:21:22,430 --> 00:21:23,730 Natuurlijk weet ik het zeker. 375 00:21:34,550 --> 00:21:39,770 Avond, baas. Zijn er leden toegestaan? Oh, uh, ik hoorde de waarschuwing dat ik dat niet moest doen, 376 00:21:39,890 --> 00:21:43,470 dus... Nee! Nee! Hulp! Kom hier binnen! Nee! 377 00:21:43,710 --> 00:21:44,710 Hulp! 378 00:21:52,330 --> 00:21:53,970 Angel, je moet ons de waarheid vertellen. 379 00:21:54,430 --> 00:21:57,270 Ik zweer het, ik wist niet dat een vrouw dat was gaat gewond raken. 380 00:21:57,810 --> 00:22:00,010 Ik was verrast toen je de doek erin deed haar gezicht. 381 00:22:00,670 --> 00:22:03,770 Ik wilde 911 bellen, maar hij belde gewoon zou mij niet toestaan. 382 00:22:05,030 --> 00:22:06,030 Wie is hij? 383 00:22:12,270 --> 00:22:15,210 Nicky. De man in de kerstbroek wel Nicky? 384 00:22:15,430 --> 00:22:17,070 Ik weet niet eens of dat zijn echte is naam. 385 00:22:18,170 --> 00:22:19,810 Hoe ben je met hem in aanraking gekomen? 386 00:22:20,360 --> 00:22:24,440 Er werd mij verteld dat Nikki zo graag een meisje mee wilde de dame zou op haar gemak zijn. 387 00:22:26,240 --> 00:22:28,100 Alles in de naam van plezier, toch? 388 00:22:28,340 --> 00:22:29,860 Ja natuurlijk. Kom binnen. 389 00:22:31,700 --> 00:22:34,460 Je moet mij geloven. Dat zou ik nooit doen ik had het gedaan als ik het had geweten. 390 00:22:35,460 --> 00:22:39,660 Er was laatst nog een mummeraanval nacht, engel. Het was een oudere man 391 00:22:39,920 --> 00:22:40,920 naar het ziekenhuis gestuurd. 392 00:22:41,660 --> 00:22:42,840 Het spijt me zo. 393 00:22:46,620 --> 00:22:48,840 Heeft u enig idee waar we dit kunnen vinden? Nikki? 394 00:22:49,180 --> 00:22:50,180 Nee. 395 00:22:51,069 --> 00:22:55,170 Oké, hoe zit het met de moeder en de rubberlaarzen? Vertel me wie hij is. 396 00:22:56,510 --> 00:22:59,090 Angel, je moet jezelf nu beschermen. 397 00:22:59,430 --> 00:23:02,390 Oké, iedereen die jou hierin heeft betrokken, zij hadden niet naar je uitgekeken. 398 00:23:03,970 --> 00:23:04,970 Dat weet je niet. 399 00:23:05,590 --> 00:23:08,010 Waarom hebben ze je dan in de gevangenis gezet? mama's wandeling? 400 00:23:10,390 --> 00:23:12,790 Ik denk dat ze je daarheen hebben gestuurd om de... vallen. 401 00:23:13,890 --> 00:23:14,890 Nee. 402 00:23:15,050 --> 00:23:18,810 Nee, dat zou hij niet doen. Hij geeft om ik. Wie geeft om jou? 403 00:23:19,010 --> 00:23:20,900 Nikki? Of de mommer in de rubberlaarzen. 404 00:23:23,820 --> 00:23:24,980 Ik wil terug naar mezelf. 405 00:23:25,680 --> 00:23:27,200 Ik heb niets anders te zeggen. 406 00:23:32,340 --> 00:23:33,340 Ja. 407 00:23:33,500 --> 00:23:35,360 Oké. Wat weten we over haar? 408 00:23:35,800 --> 00:23:37,440 Haar naam is Angel Harlow. 409 00:23:38,080 --> 00:23:39,220 22 jaar oud. 410 00:23:39,600 --> 00:23:43,340 Hier geboren in St. John's. Ze heeft haar uitgegeven vroege jaren met haar biologische moeder en 411 00:23:43,340 --> 00:23:44,700 werd vervolgens in een pleeggezin geplaatst. 412 00:23:45,240 --> 00:23:46,720 Schoon record tot nu toe. 413 00:23:47,310 --> 00:23:50,610 Ze lijkt niet het meesterbrein achter dit alles. Dat zou Nikki zijn. 414 00:23:50,870 --> 00:23:52,430 Wat weten we over gisteravond? overval? 415 00:23:53,090 --> 00:23:56,970 Het vond plaats drie blokken bij ons vandaan uitzetten, zo moet Nikki gedacht hebben 416 00:23:56,970 --> 00:23:58,850 twee keer voordat hij zich probeerde te verstoppen in de moeders wandeling. 417 00:23:59,890 --> 00:24:01,190 Pardon, jongens. Ik moet dit meenemen. 418 00:24:01,910 --> 00:24:05,710 Donovan. Oké, dus de mummers zijn ontsnapt hiermee. 419 00:24:06,810 --> 00:24:08,450 Italiaans, begin 19e eeuw. 420 00:24:08,730 --> 00:24:11,770 Sarah's moeder zei dat die ketting dat wel kan ga voor minimaal 60K. 421 00:24:12,150 --> 00:24:13,470 Oh. Ja. 422 00:24:13,690 --> 00:24:16,270 Oké, de vraag is, hoe kunnen we het vinden zij? 423 00:24:16,600 --> 00:24:20,980 We moeten contact opnemen met Angel's maatschappelijk werker. Hij vertelt ons misschien wie ze beschermt. 424 00:24:21,940 --> 00:24:22,940 Dat was de burgemeester. 425 00:24:23,300 --> 00:24:28,020 Ik citeer: deze jongens gebruiken een tijd -geëerde kersttraditie om aan te vallen 426 00:24:28,020 --> 00:24:30,600 vermoord leden van onze gemeenschap. Hij heeft het nodig om dit pronto op te lossen. 427 00:24:32,920 --> 00:24:33,920 Bobby. 428 00:24:35,120 --> 00:24:39,540 Mark, trouwens, ik heb dat opgegraven informatie die je wilde over Matthew, 429 00:24:39,540 --> 00:24:44,320 Cerritos. Oké, Matthew Flanagan. De De man aan wie hij de huizen verkocht, Bob 430 00:24:44,320 --> 00:24:46,100 Ladron gebruikt zeker een alias. 431 00:24:46,360 --> 00:24:50,520 Maar ik heb de bewakingsfoto tevoorschijn gehaald van de twee die elkaar ontmoetten in 432 00:24:50,660 --> 00:24:52,680 Ik kreeg Bob's gezicht niet goed in beeld, helaas. 433 00:24:53,300 --> 00:24:57,240 Laura zei dat ze er maar één hadden vergadering. Nog iets over hem? Niet veel, 434 00:24:57,300 --> 00:25:00,020 maar ik kon de draad traceren overdracht die Matthew ontving. 435 00:25:00,340 --> 00:25:03,760 Het ontstond in Monaco, en het kwam van een persoonlijk account, niet van een bedrijf. 436 00:25:04,360 --> 00:25:07,520 Dus Matthew's solo-mysterieuze man-verhaal is waar. 437 00:25:08,100 --> 00:25:11,980 Ja, het lijkt erop. En dat had hij ook familie hier. Zijn grootvader, Malcolm 438 00:25:11,980 --> 00:25:14,400 Flanagan woonde tot hij in St. John's woonde overleed in 1995. 439 00:25:15,160 --> 00:25:18,120 Oké, ja. Bedankt, Jesse. Neem het een iets dieper in de bankrekening in 440 00:25:18,120 --> 00:25:21,520 Monaco. Als we een andere draad kunnen zien transfers, misschien kunnen we die van Bob leren 441 00:25:21,520 --> 00:25:24,620 locatie of zoek zijn specifieke uit smaak van misdaad. 442 00:25:25,000 --> 00:25:26,780 Volg het geld, zoals ze zeggen. 443 00:25:27,840 --> 00:25:31,580 Ik zal deze vanavond doorgeven aan Laura de herberg. O nee, ik kan het. Ik kan het 444 00:25:31,580 --> 00:25:35,040 want ik heb toch lunchpauze, dus Ik ga naar de herberg. Echt niet 445 00:25:35,960 --> 00:25:37,000 Oké, ik ga het doen. 446 00:25:37,640 --> 00:25:38,640 Oké, excuseer mij. 447 00:25:41,260 --> 00:25:43,360 Als iemand anders het gevoel heeft dat de herberg belt hij om een of andere reden? 448 00:25:43,660 --> 00:25:45,400 Ik vermoed dat het niet het gratis is Wifi. 449 00:26:00,600 --> 00:26:04,960 O, Jesse, je bent terug. Hoi. 450 00:26:06,160 --> 00:26:09,320 Ik ben op zoek naar Laura Haver. Ik heb er een paar informatie voor haar. 451 00:26:10,300 --> 00:26:11,300 Ze is net vertrokken. 452 00:26:11,440 --> 00:26:15,540 Ik denk. Oh, dat deed ze toch? Ja. Oké. Hoe zit het met Matthew Flanagan? Is hij hier? 453 00:26:15,640 --> 00:26:16,760 Hij vertrok vlak voor haar. 454 00:26:17,200 --> 00:26:18,200 Dat deed hij? 455 00:26:18,320 --> 00:26:19,320 Ja. 456 00:26:19,740 --> 00:26:20,740 Ik denk. 457 00:26:22,280 --> 00:26:29,160 Oké. Nou, ik denk dat ik gewoon... Ik denk het Ik ga terug naar het station. 458 00:26:29,900 --> 00:26:30,900 Tot ziens. 459 00:26:36,320 --> 00:26:37,320 Jessie! 460 00:26:42,800 --> 00:26:46,260 Ik vroeg me af of je langs wilde komen vanavond voor een samenzijn dat we hebben 461 00:26:46,260 --> 00:26:47,300 ter ere van Tibbs Eva. 462 00:26:48,340 --> 00:26:51,460 Alle gasten... Tibbs Eve? Weet je over Tibbs Eve? 463 00:26:51,980 --> 00:26:55,500 Het onofficiële begin van het feestelijke seizoen in Newfoundland, vernoemd naar 464 00:26:55,500 --> 00:26:59,740 Tibb, een komisch reliëfpersonage uit de 17e eeuws toneelstuk. Wat later is geëvolueerd 465 00:26:59,740 --> 00:27:03,200 in de term Tibbs Eve, oorspronkelijk vriendelijk van een grap, die de dag betekent dat nooit 466 00:27:03,200 --> 00:27:04,200 komt. 467 00:27:04,360 --> 00:27:05,360 Wauw. 468 00:27:06,580 --> 00:27:07,579 Dat is ongelooflijk. 469 00:27:07,580 --> 00:27:08,580 Goed gedaan. 470 00:27:10,540 --> 00:27:14,250 Tibbs Eve is... Morgenavond, ik weet het, maar ik gaf het grootste deel van het personeel de nacht 471 00:27:14,250 --> 00:27:15,650 vrij, dus we vieren het vroeg. 472 00:27:16,310 --> 00:27:17,310 Tibbs, Eva, Eva. 473 00:27:17,990 --> 00:27:21,250 En je mag de rest van het team meenemen of een vriendin. 474 00:27:21,470 --> 00:27:24,730 Nee. Nee, nee, ik heb geen vriendin. nee. 475 00:27:25,070 --> 00:27:26,410 Oh. Nee. 476 00:27:29,990 --> 00:27:31,610 Ik zal er zijn. Dat klinkt geweldig. 477 00:27:31,830 --> 00:27:35,770 En kun je dat misschien aan Laura laten weten? Ik zoek haar? Absoluut. 478 00:27:35,990 --> 00:27:37,410 Oké. Oké, ik zie je. 479 00:27:37,830 --> 00:27:38,830 Tibbs, Eva. 480 00:27:38,870 --> 00:27:40,510 Vooravond. Vooravond. Het is Eva, Eva. 481 00:27:58,100 --> 00:27:59,500 Matthijs, wat ben je aan het doen? 482 00:28:16,170 --> 00:28:17,170 Ik heb met een maatschappelijk werker gesproken. 483 00:28:17,310 --> 00:28:20,230 Ze zei dat Angel daaraan heeft gewerkt Kerstbomenboerderij net buiten 484 00:28:20,410 --> 00:28:22,650 Het klinkt alsof het tijd is voor Rex en mij om dat te doen Kerstbomen shoppen. 485 00:28:24,910 --> 00:28:26,370 Vind je het erg als ik je een paar vragen stel? 486 00:28:26,670 --> 00:28:27,569 Graag helpen. 487 00:28:27,570 --> 00:28:29,990 Oké, geweldig. Ik vraag me af of je dat zou kunnen Vertel me iets over een van je 488 00:28:29,990 --> 00:28:31,390 werknemers hier, een jonge blonde dame. 489 00:28:32,350 --> 00:28:33,350 O ja. 490 00:28:33,530 --> 00:28:34,530 Engel. Zeker. 491 00:28:35,170 --> 00:28:36,310 Ik heb haar laatste paar diensten gemist. 492 00:28:37,070 --> 00:28:38,070 Ja? 493 00:28:38,450 --> 00:28:40,090 Iemand heeft met iemand gesproken die dat misschien wel zou kunnen ken haar. 494 00:28:40,550 --> 00:28:41,550 Nou, dat is Kevin. 495 00:28:41,890 --> 00:28:43,870 Ze is verlegen tegenover iedereen. 496 00:28:44,090 --> 00:28:45,090 Kevin? Haar broer. 497 00:28:45,600 --> 00:28:47,600 Enig idee hoe ik er aan kan komen Kevin? 498 00:28:48,020 --> 00:28:49,020 Zeker, geen probleem. 499 00:28:50,380 --> 00:28:51,460 Kevin! Ja? 500 00:28:52,660 --> 00:28:53,660 De politie wil met je praten. 501 00:29:25,960 --> 00:29:27,060 De moeder van Gumboots neemt je op. 502 00:29:28,120 --> 00:29:29,120 Omhoog kom je. 503 00:29:29,160 --> 00:29:31,100 Twee mummers beneden, nog één te gaan. 504 00:29:32,700 --> 00:29:33,700 Goed gedaan, vriend. 505 00:29:38,820 --> 00:29:44,500 Blijkt dat Gumboots Angel's lang verloren gewaande is pleegbroer, Kevin. 506 00:29:45,140 --> 00:29:47,460 Geen wonder dat ze hem beschermde. 507 00:29:47,660 --> 00:29:49,460 Hij is waarschijnlijk de enige familie die ze had. 508 00:29:49,660 --> 00:29:51,760 Volgens Jess heeft hij een mooie stevig record. 509 00:29:52,160 --> 00:29:53,280 Breek en betreed het bezit. 510 00:29:54,570 --> 00:29:55,870 Was hij bereid Nikki op te geven? 511 00:29:56,330 --> 00:29:59,810 Nog niet. Ik hoop dat hij een beetje zal zijn spraakzamer tijdens een verhoor. 512 00:30:00,750 --> 00:30:02,250 Laura. Hé, Laura. 513 00:30:02,490 --> 00:30:03,490 Laten we gaan. 514 00:30:04,190 --> 00:30:05,109 Alles oké? 515 00:30:05,110 --> 00:30:06,110 Het gaat goed met me. 516 00:30:06,350 --> 00:30:10,790 Matthew daarentegen nam gewoon levering van een verdacht pakket op een 517 00:30:10,790 --> 00:30:11,649 verderop in de straat. 518 00:30:11,650 --> 00:30:15,770 Een bankierskist. En toen gaf Matthew het over over wat leek op een envelop van 519 00:30:15,770 --> 00:30:16,770 contant geld. 520 00:30:17,330 --> 00:30:20,910 Het lijkt erop dat ik deze man verkeerd heb gelezen, Markeer. Ik dacht dat hij probeerde te vluchten, 521 00:30:21,050 --> 00:30:23,420 maar... Misschien zit hij ergens in vast meer. 522 00:30:23,720 --> 00:30:27,520 Nou ja, alles wat Jesse tot nu toe heeft gevonden bevestigt zijn verhaal, maar ik ben het ermee eens, de 523 00:30:27,520 --> 00:30:28,520 en het geld klinkt verdacht. 524 00:30:29,120 --> 00:30:31,020 Waarom praten we niet nog een keer met hem, maar... deze keer samen? 525 00:30:31,340 --> 00:30:35,080 Tot zover de magie van zijn familie Kerstmis in St. John's. Ja. 526 00:30:40,700 --> 00:30:41,700 Waar is mijn zus? 527 00:30:41,740 --> 00:30:42,740 Is ze oké? 528 00:30:43,160 --> 00:30:46,880 Met Angel gaat het goed, maar ze krijgt te maken met wat problemen behoorlijk serieuze aanklachten dankzij jou. 529 00:30:47,340 --> 00:30:50,120 Inbraak en diefstal medeplichtig aan moord. 530 00:30:53,200 --> 00:30:56,900 Alles in de naam van plezier, toch? Ja, van cursus. Kom binnen. 531 00:30:58,380 --> 00:31:00,580 Het had niet zo moeten aflopen. 532 00:31:01,120 --> 00:31:03,140 Hoe zit het met de man die je het laatst hebt aangevallen? nacht? 533 00:31:03,380 --> 00:31:04,680 Dat was Nikki, niet ik. 534 00:31:04,920 --> 00:31:06,260 En Angel was er niet eens. 535 00:31:06,520 --> 00:31:09,420 Ja, omdat jij haar hebt aangesteld om de... vallen, laat haar naar de moederwandeling gaan 536 00:31:09,420 --> 00:31:12,680 alleen. Nee, ik probeerde haar te beschermen. 537 00:31:14,940 --> 00:31:17,800 Ik wilde dat Nikki zou zien wat we konden doen het zonder haar. 538 00:31:18,080 --> 00:31:21,920 Ze doet nog steeds mee aan de eerste huisinbraak, Kevin. Ze is schuldig. 539 00:31:22,940 --> 00:31:26,820 Het enige wat Angel wilde was naar school gaan banketbakker worden. 540 00:31:27,900 --> 00:31:30,560 Ik dacht dat ik haar kon helpen de geld. 541 00:31:30,760 --> 00:31:33,820 Kevin, als je je echt wilt helpen zuster, je moet ons alles vertellen 542 00:31:33,820 --> 00:31:34,820 Je weet het van Nikki. 543 00:31:34,940 --> 00:31:35,940 Prima. 544 00:31:36,940 --> 00:31:37,940 Ik zal je vertellen wat ik weet. 545 00:31:38,240 --> 00:31:40,300 Maar eerst maken we een deal. 546 00:31:43,520 --> 00:31:48,120 En wat je mij ook gaat geven, je gaat het in plaats daarvan aan Angel geven. 547 00:31:53,870 --> 00:31:56,350 Blij om te melden dat Angel's broer het opgaf de leider. 548 00:31:57,890 --> 00:32:00,110 Voor een grote, voor een miljoen. 549 00:32:02,950 --> 00:32:03,950 Dit is dus Nikki. 550 00:32:04,190 --> 00:32:05,230 A.K.A. 551 00:32:05,490 --> 00:32:08,170 Nicolaas Budgen. Neem op zolang uw arm. 552 00:32:08,450 --> 00:32:09,450 Inbraak, aanval. 553 00:32:10,190 --> 00:32:13,430 Ik vind hem en voeg moord toe aan die lijst van prestaties. 554 00:32:13,810 --> 00:32:16,670 Ja, ik bedoel, Kevin wist niet waar Nikki leeft nog, maar zei dat zijn vader een 555 00:32:16,670 --> 00:32:19,650 pandjeshuis. Daar heeft hij de zijne vandaan voorkennis voor het spotten van duur 556 00:32:19,650 --> 00:32:24,410 antiek. Ja, er is een pandjeshuis Empire Avenue is eigendom van Owen Budgen, maar 557 00:32:24,410 --> 00:32:25,530 het sloot afgelopen augustus. 558 00:32:25,850 --> 00:32:26,970 Oké, waar is Owen nu? 559 00:32:29,830 --> 00:32:31,030 Mount Pleasant begraafplaats. 560 00:32:31,390 --> 00:32:32,890 Hij stierf drie jaar geleden. 561 00:32:33,170 --> 00:32:37,450 Kennelijk heeft hij zijn zaak aan de zijne overgelaten zoon, Edward Nicholas Budgen, die 562 00:32:37,450 --> 00:32:38,890 liet hem prompt de grond ingaan. 563 00:32:39,450 --> 00:32:44,170 Ik moet eerst contact opnemen met Laura, maar... uh... Blijf doorgaan, Jesse, terwijl ik ga praten 564 00:32:44,170 --> 00:32:45,170 tegen een man over een doos. 565 00:32:54,050 --> 00:32:55,630 Matthew, SJPD. 566 00:32:56,110 --> 00:32:57,110 Wilt u een paar woorden? 567 00:32:59,430 --> 00:33:00,430 Het gaat over Laura. 568 00:33:01,290 --> 00:33:03,150 Het gaat om wat er achterin zit uw SUV. 569 00:33:03,710 --> 00:33:04,790 Ik heb je gevolgd, Matthew. 570 00:33:06,210 --> 00:33:10,370 Wat? Ik moest mezelf daar geruststellen je zou niet vluchten. Ik zag je 571 00:33:10,370 --> 00:33:12,010 making that deal. Ik geloof dit niet. 572 00:33:12,530 --> 00:33:13,650 Kun je hem openen, Matthew? 573 00:33:14,170 --> 00:33:15,170 Of ik maak het zelf open. 574 00:33:16,630 --> 00:33:20,070 Prima. Geen probleem. Maar beloof me dat je dat zult doen houd dit voor mijn familie verborgen. 575 00:33:20,590 --> 00:33:21,870 Ze weten hier niets van. 576 00:33:47,480 --> 00:33:49,960 Je kocht een puppy van een man in een busje? 577 00:33:50,160 --> 00:33:53,480 Van een fokker die van buiten binnenreed stad. Hij heeft gewoon een plek dichtbij de zijne uitgekozen 578 00:33:53,480 --> 00:33:54,820 het huis van mijn zus en stuurde me een speld. 579 00:33:55,420 --> 00:33:58,240 Spontane aankoop voor een last-minute reis met Kerstmis. 580 00:33:58,540 --> 00:33:59,540 Gepland voordat we kwamen. 581 00:34:00,220 --> 00:34:02,820 Cooper wilde altijd al een hond, en ik ook Ik ga het haar vanavond geven in de 582 00:34:02,820 --> 00:34:05,660 feest. Holly hier gaat helpen houden haar gezelschap terwijl ik weg ben. 583 00:34:07,360 --> 00:34:09,739 Dat is heel lief. 584 00:34:12,900 --> 00:34:14,139 Rex, maak kennis met Holly. 585 00:34:15,659 --> 00:34:17,340 Holly, maak kennis met... Ja. 586 00:34:18,219 --> 00:34:19,380 Ja, jullie vinden elkaar leuk. 587 00:34:20,100 --> 00:34:22,020 Het is beter om haar uit deze kou te halen, als dat is oké. 588 00:34:23,800 --> 00:34:26,239 Ik hoop dat er nog een kamer vrij is in de herberg waar ik haar tot vanavond kan houden. 589 00:34:27,139 --> 00:34:28,139 Hier. 590 00:34:34,100 --> 00:34:35,659 Ik neem aan dat je hem toch goed hebt gelezen. 591 00:34:39,520 --> 00:34:40,520 Sara, wacht even. 592 00:34:42,250 --> 00:34:46,570 Ik heb meer onderzoek gedaan naar Nicky. Het draait daarbuiten erfde hij een tweede bezit, dit 593 00:34:46,570 --> 00:34:47,790 oud huis in een doodlopende straat. 594 00:34:48,389 --> 00:34:50,590 Oh, waarom kwam het niet in je op? originele zoekopdracht? 595 00:34:50,889 --> 00:34:53,870 Blijkbaar werd het teruggenomen en afgeschermd. Het zit daar maar, 596 00:34:53,889 --> 00:34:55,929 verlaten. Het ziet er niet helemaal uit verlaten. 597 00:34:56,210 --> 00:34:58,650 Dus jij denkt dat dit de kerstman van Nicky is broek zou zich kunnen verstoppen? 598 00:34:59,470 --> 00:35:02,530 De politie is meerdere keren langs geweest geluidsklachten over de laatste twee 599 00:35:02,530 --> 00:35:03,530 jaar. 600 00:35:04,210 --> 00:35:05,210 Klinkt als een kraakpand. 601 00:35:06,110 --> 00:35:10,370 Oké, stuur het adres naar Mark en laat het TAC-team weten dat dit onze nieuwe is 602 00:35:11,000 --> 00:35:12,280 Laten we kijken of we haar geheime kerstman vinden. 603 00:35:17,480 --> 00:35:18,480 Blijf alert. 604 00:35:20,240 --> 00:35:21,240 Hoi. 605 00:35:21,840 --> 00:35:22,860 Alles goed met Laura? 606 00:35:23,180 --> 00:35:27,220 O ja. Allemaal goed. Blijkbaar, Mattheüs haastte zich de herberg uit om iets te kopen 607 00:35:27,220 --> 00:35:28,600 een puppy genaamd Holly. 608 00:35:28,860 --> 00:35:30,440 En Rex houdt van haar. 609 00:35:30,820 --> 00:35:32,360 Verhaal uitgecheckt. Fokker bevestigd. 610 00:35:32,760 --> 00:35:34,420 Oké. Waar kijken we hier naar? 611 00:35:34,680 --> 00:35:36,400 Een soort vakantiefeestje binnen. 612 00:35:36,720 --> 00:35:37,940 Het tactische team is... 613 00:35:38,490 --> 00:35:40,750 Over vijf minuten helpen ze ons doorspoelen de feestvierders uit. 614 00:35:41,130 --> 00:35:42,130 Bedankt. 615 00:35:45,010 --> 00:35:45,530 Of 616 00:35:45,530 --> 00:35:52,230 Kerstmis 617 00:35:52,230 --> 00:35:53,330 kon vroeg komen. 618 00:35:53,850 --> 00:35:54,850 Ja. 619 00:36:00,630 --> 00:36:02,530 SJPD, handen achter je rug. 620 00:36:03,550 --> 00:36:04,550 Laten we gaan. 621 00:36:34,620 --> 00:36:35,620 Hé, hou op. 622 00:36:35,820 --> 00:36:36,820 Ik heb niets gedaan. 623 00:36:37,680 --> 00:36:38,780 Dit is dus Nikki. 624 00:36:40,580 --> 00:36:41,620 Dat zou ik denken. 625 00:36:43,100 --> 00:36:46,800 En ik vermoed dat dit overeenkomt met de chloroform dat Ellie Hughes doodde. 626 00:36:48,440 --> 00:36:52,580 Weet je, ik heb altijd al willen vangen einde van de handeling, maar dit is veel 627 00:37:09,770 --> 00:37:13,970 Ik wilde dat je je broer echt zou leren kennen kwam voor je op. 628 00:37:14,610 --> 00:37:15,610 Dat deed hij? 629 00:37:16,230 --> 00:37:20,250 Hij heeft je er nooit zeker bij betrokken dit, maar... Het was mijn beslissing. 630 00:37:21,090 --> 00:37:22,090 Het is aan mij. 631 00:37:22,990 --> 00:37:24,790 Nou, ik ben blij je dat te horen zeggen. 632 00:37:25,850 --> 00:37:26,850 Kevin vecht voor jou. 633 00:37:27,390 --> 00:37:32,890 En dat zal ik ook doen. Maar je moet beginnen het maken van de keuzes die je zullen behouden 634 00:37:32,890 --> 00:37:33,890 uit de problemen. 635 00:37:33,930 --> 00:37:34,930 Ja. 636 00:37:35,390 --> 00:37:36,390 Ik weet. 637 00:37:37,450 --> 00:37:40,130 Ik heb een rechter om je vrij te laten aan een groep thuis voor de feestdagen. 638 00:37:40,810 --> 00:37:42,650 Het is het beste wat we kunnen doen. 639 00:37:43,410 --> 00:37:46,210 Maar... Je zult tenminste niet alleen zijn. 640 00:37:49,530 --> 00:37:50,530 Ik voel me niet alleen. 641 00:37:52,050 --> 00:37:53,390 Een beetje voor de eerste keer ooit. 642 00:38:12,590 --> 00:38:13,590 Denk je dat Jesse dit heeft gemaakt? 643 00:38:15,130 --> 00:38:18,810 Het is goed, maar het is een beetje kalkachtig. Krijtachtig. Ja. 644 00:38:19,930 --> 00:38:21,290 Hé, jongens. 645 00:38:21,690 --> 00:38:25,050 Oeh. Zoals de lattes? Heel leuk, toch? 646 00:38:26,990 --> 00:38:31,990 Laboratoriumresultaten kwamen terug. Blijkt de chloroform gevonden in Nikki's zak is 647 00:38:31,990 --> 00:38:33,510 dezelfde groep die Ellie Hughes vermoordde. 648 00:38:33,790 --> 00:38:36,010 Ja, alles gezegd, Nikki gaat weg voor een terwijl. 649 00:38:36,859 --> 00:38:41,080 En forensisch onderzoek heeft de gestolen klok teruggevonden en de smaragdgroene ketting van de 650 00:38:41,080 --> 00:38:44,020 magazijn, dus dat zullen ze zijn ook teruggegeven aan de eigenaren 651 00:38:44,020 --> 00:38:45,040 Ellie's nabestaanden. 652 00:38:45,300 --> 00:38:49,700 Dat is een geweldige klus. De burgemeester zal dat zijn opgewonden. Net op tijd voor Tibbs Eve 653 00:38:49,960 --> 00:38:51,060 Proost. Proost. 654 00:38:52,380 --> 00:38:53,380 Ja. 655 00:38:55,120 --> 00:39:00,700 Rechts? Oh, trouwens, Mark, dit zijn een nog een paar transacties van de bank 656 00:39:00,700 --> 00:39:02,360 in Monaco. Bekijk de gemarkeerde beetje. 657 00:39:02,640 --> 00:39:04,500 Oh, dat is het laagste, toch? Ja. 658 00:39:05,790 --> 00:39:08,570 Oké, nog een transactie van 20.000, maar dit tijd naar St. 659 00:39:08,790 --> 00:39:10,670 John's. Ja. Nogmaals, verdacht. 660 00:39:11,490 --> 00:39:15,690 En dat was nog maar een paar dagen geleden, dus het is zo zou kunnen betekenen dat Bob hier in de buurt is 661 00:39:15,850 --> 00:39:18,710 Ik ga uitleggen wie Matthew is geweest praten met. Ik zal het hem vragen bij de 662 00:39:18,710 --> 00:39:21,610 feest vanavond. En ook Sarah en Paige zal er ook zijn. Oké. 663 00:39:21,910 --> 00:39:22,910 Dus wat dragen we? 664 00:39:23,170 --> 00:39:27,250 Gaan we voor feestelijk casual of Kerstcocktail? 665 00:39:28,330 --> 00:39:30,770 Ik wil gewoon een goede indruk maken, je weet wel, van de politie. 666 00:39:31,910 --> 00:39:32,910 Voor de gasten. 667 00:39:35,440 --> 00:39:36,620 Slechts één keer opwaarderen? Nee. 668 00:39:36,840 --> 00:39:39,480 Ik heb veel. Ja, dat is heel lief. Genieten. 669 00:39:39,720 --> 00:39:42,660 Bedankt. Dat is het zeker. Jongens, wie wil wat pompoenkruiden? 670 00:39:43,260 --> 00:39:44,260 Het is goed. 671 00:40:04,570 --> 00:40:06,270 Absoluut. En ze deed alles. 672 00:40:07,390 --> 00:40:10,450 Dit is het soort Newfoundland traditie waarmee ik hoopte te delen 673 00:40:10,650 --> 00:40:12,870 O, oké. Dit is mijn favoriete tijd jaar. 674 00:40:13,070 --> 00:40:15,310 Ik denk dat het iets is wat je elke keer doet jaar. 675 00:40:16,010 --> 00:40:17,010 Ik hou van sneeuw. 676 00:40:17,130 --> 00:40:22,810 Dus, wat gebeurt er op Tibbs Eve? Ik niet Zeker, maar er komt veel bij kijken 677 00:40:22,810 --> 00:40:23,810 alcohol. 678 00:40:25,490 --> 00:40:27,290 Het lijkt erop dat er een feestje gaande is. 679 00:40:28,830 --> 00:40:30,330 Wat wil je dat ik eigenlijk steel? 680 00:40:30,590 --> 00:40:31,590 Het maakt mij niet uit. 681 00:40:32,790 --> 00:40:35,970 Laat het lijken op een van die mama's overvallers overal in het nieuws. En Olivier. 682 00:40:36,890 --> 00:40:39,370 Hij kan daar niet levend weglopen. 683 00:40:39,750 --> 00:40:40,750 Je snapt het, Bob. 684 00:40:41,510 --> 00:40:42,550 Je kunt op mij rekenen. 685 00:40:47,530 --> 00:40:48,670 O, daar komt hij. 686 00:40:49,490 --> 00:40:51,870 Ik denk dat ik wel kan raden wat er in die doos zit. 687 00:40:53,690 --> 00:40:56,330 Ze lijkt zoveel op jou. Het is geweldig. Ze is erg aardig. 688 00:40:56,670 --> 00:40:57,910 Het zit zeker in de ogen. 689 00:41:00,230 --> 00:41:01,350 Gaat het goed daarbinnen, Holly? 690 00:41:02,750 --> 00:41:05,010 Cooper, lieverd, je vader heeft iets voor jou. 691 00:41:07,010 --> 00:41:08,010 Verpest de verrassing niet. 692 00:41:15,210 --> 00:41:16,350 Alsjeblieft, lieverd. 693 00:41:16,770 --> 00:41:17,770 Niemand beweegt! 694 00:41:18,130 --> 00:41:22,970 Blijf achter. Hé, doe rustig aan. Ga terug. Laat gewoon het pistool vallen. Niemand raakt gewond. Jij 695 00:41:22,970 --> 00:41:24,370 doe alles wat ik je zeg te doen. 696 00:41:24,850 --> 00:41:25,850 Makkelijk, Rex. 697 00:41:26,650 --> 00:41:28,690 Houd uw hond terug voordat hij begint schieten. 698 00:41:28,930 --> 00:41:32,770 Ik denk dat je misschien de verkeerde hebt gekozen eindigen met een shakedown, mijn vriend. Waarom 699 00:41:32,770 --> 00:41:33,770 doe je een stap terug? 700 00:41:34,470 --> 00:41:37,370 Er zijn hier vijf politieagenten, dus Waarom laat je je wapen niet gewoon zakken? Verkrijg 701 00:41:37,370 --> 00:41:38,910 terug! Oké, oké. 702 00:41:40,270 --> 00:41:41,270 Oké. Voorzichtig, Jesse. 703 00:41:42,190 --> 00:41:43,190 Stap terug! 704 00:41:43,790 --> 00:41:45,130 Laat je wapen zakken. 705 00:41:45,830 --> 00:41:46,830 Geef mij de doos. 706 00:41:47,390 --> 00:41:48,269 Houd het vast. 707 00:41:48,270 --> 00:41:51,050 Je begrijpt het niet. Geef mij maar de doos! Laten we hierover nadenken. 708 00:41:51,850 --> 00:41:52,930 Matthew, doe wat hij zegt. 709 00:42:07,880 --> 00:42:08,859 Hij ademt nog steeds. 710 00:42:08,860 --> 00:42:10,740 Laten we gaan. Rex, wacht op ons. 711 00:42:12,840 --> 00:42:14,140 Matthijs, blijf bij mij. 712 00:42:16,000 --> 00:42:17,000 Oké. 713 00:42:20,300 --> 00:42:21,300 Rex! 714 00:42:31,620 --> 00:42:33,060 Wie zou iemand neerschieten voor een puppy? 715 00:42:33,340 --> 00:42:34,620 Het ging niet om het meenemen van de puppy. 716 00:42:35,040 --> 00:42:36,480 Het ging over het neerschieten van Matthew. 717 00:42:37,950 --> 00:42:39,270 Dit is een gerichte treffer.